Vasundara Kutumbam ::Tag Related Articles Home

కంటి అందాన్ని పెంచే ఉత్పత్తులు ఇంట్లోనే ఇలా.. ముఖంలో ఇతరుల దృష్టిని తొలుత ఆకర్షించేవి కళ్లే. అందుకే వాటిని మరింత ఆకర్షణీయంగా తీర్చిదిద్దుకోవడానికి ప్రాధాన్యమిస్తారు అతివలు. దీనికోసం ఐలైనర్, మస్కారా వంటి ఉత్పత్తులను ఉపయోగిస్తూ ఉంటారు. అయితే మార్కెట్లో లభించే వీటిలో రసాయనాల వినియోగం ఎక్కువగా ఉంటుంది. ఫలితంగా దీర్ఘకాలంలో వాటి ప్రభావం కళ్లపైనా.. వాటి సౌందర్యంపైనా పడే అవకాశం ఉంటుంది. అందుకే సహజసిద్ధమైన పదార్థాలతో ఇంట్లోనే తయారుచేసుకొన్న వాటిని ఉపయోగించడం మంచిది. అయితే వీటిని తయారుచేసుకోవడానికి పెద్దగా సమయం పట్టదు. ఖర్చు కూడా తక్కువే. పైగా కంటి ఆరోగ్యం దెబ్బతినకుండా కూడా ఉంటుంది. మరి ఎలాంటి రసాయనాలు ఉపయోగించకుండా.. ప్రకృతి అందించిన ఉత్పత్తులతో ఇంట్లోనే మస్కారా, ఐలైనర్ సులభంగా ఎలా తయారుచేసుకోవచ్చో తెలుసుకొందామా..
ఇంటిని ఇలా ఈజీగా శుభ్రం చేసేయండి! ఇంటిని చూసి ఇల్లాలిని చూడమన్నారు పెద్దలు. ఇంటి పరిశుభ్రతని బట్టి ఇల్లాలి సమర్థతని అంచనా వేయచ్చనేది ఈ సామెత సారాంశం. అయితే అసలే కరోనా కాలం.. కొవిడ్‌ మహమ్మారి విజృంభిస్తోన్న ఈ సమయంలో కేవలం చేతులు శుభ్రం చేసుకోవడం.. ఇంటి ఫ్లోర్‌ని క్లీన్‌ చేస్తూ అదే పరిశుభ్రత అని భావిస్తే సరిపోదు. ఇంట్లోని దుమ్ము దులిపి, అనవసరమైన వస్తువులను తొలగిస్తూ ఇంటిని సమూలంగా శుభ్రం చేసినప్పుడే వైరస్‌, బ్యాక్టీరియా లాంటివి దరిచేరకుండా ఆపగలం. పైగా రోజూ ఉరుకులు పరుగులతో పోలిస్తే ఈ లాక్‌డౌన్‌లో అటు గృహిణులకు, ఇటు ఇంటి నుంచి పనిచేసే మహిళలకు ఎంతో కొంత ఖాళీ సమయం దొరుకుతుండచ్చు. కాబట్టి ఇంటిని శుభ్రం చేసుకోవడానికి ఇదే మంచి తరుణం. అయితే అందుకోసం మరీ కష్టపడిపోవాల్సిన అవసరం లేదు. ఈ చిన్న చిన్న చిట్కాలు పాటిస్తే సరిపోతుంది.
సౌదీలో ‘కార్తీక’ కాంతులు! కార్తీక మాసమంటేనే ఓవైపు దీపాల వెలుగు జిలుగులు.. మరోవైపు వనభోజనాల సందళ్లు. కుటుంబ సభ్యులు, కమ్యూనిటీలు ఒకచోట ఏకమై వారు తీసుకొచ్చిన విభిన్న రకాల వంటకాల్ని ఆస్వాదిస్తూ.. ఆటపాటలతో ఎంతో సందడిగా జరుపుకొనే ఈ రోజుకు మన తెలుగు రాష్ట్రాల్లో ఎంతో ప్రత్యేకత ఉంది. అయితే ఈ సంప్రదాయం రాన్రానూ ఇతర దేశాలకు కూడా విస్తరిస్తోంది. ఇందుకు ఆయా దేశాల్లో తెలుగు వారు స్థిరపడడమే ముఖ్య కారణంగా చెప్పుకోవచ్చు. అలా సౌదీ అరేబియాలో స్థిరపడిన కొందరు తెలుగు వారు కూడా ఇటీవలే తమ కార్తీక మాస వనభోజనాల్ని ఎంతో సంబరంగా జరుపుకొన్నారు.
ÂÃKhÂ¹¢ ‚ÍÃ-ªÃ©Õ.. ¬Ç®ÔY§ŒÕ ÂÃª½-ºÇ©Õ.. ÂÃKhÂ¹ «Ö®¾¢.. P«Û-œËÂË ÆÅŒu¢ÅŒ “XÔA-Â¹-ª½-„çÕiÊ «Ö®¾¢. ¨ «Ö®¾¢©ð ®ÔY©Õ ‡¢Åî ¦µ¼ÂËh “¬ÁŸ¿l´-©Åî X¾ª½-„äÕ-¬Áy-ª½Õ-œËE X¾Ü>-²Ähª½Õ. Æ¯äÂ¹ “«ÅÃ©Õ, ¯î«á©Õ ‚ÍŒ-J-²Ähª½Õ. ®¾Öªîu-Ÿ¿-§ŒÖ-EÂË «á¢Ÿä ©ä«œ¿¢, ÍŒFo-šËÅî ²ÄoÊ¢, ÊC©ð D¤Ä©Õ «Ÿ¿-©œ¿¢, ’¹Õ«Öt-©Â¹× «ÖNÕœË Åîª½-ºÇ©Õ Â¹{dœ¿¢, ÂÃ@ÁxÂ¹× X¾®¾ÕX¾Û ªÃ®¾Õ-Âî-«œ¿¢, …®ÏJ Íç{Õd ÂË¢Ÿ¿ Â¹Øª½ÕaE ¦µð•Ê¢ Íä§ŒÕœ¿¢.. ƒ©Ç ÍÃ©Ç ª½ÂÃ© X¾Ÿ¿l´-ÅŒÕ©Õ ¤ÄšË-®¾Õh¢-šÇª½Õ. OšË-«©x Ÿçj„Ã-ÊÕ-“’¹£¾Ç¢ ¤ñ¢Ÿ¿-œ¿¢Åî ¤Ä{Õ ‚ªî’¹u X¾ª½¢’Ã Â¹ØœÄ Æ¯äÂ¹ “X¾§çÖ-•-¯Ã©Õ …¢œ¿œ¿¢ ’¹«Õ-¯Ãª½\|¢. «ÕJ ‚ «Ö{-Âíæ®h.. å£jÇ¢Ÿ¿« ®¾¢“X¾-ŸÄ-§ŒÕ¢©ð ¤ÄšË¢Íä “X¾A ‚ÍÃª½¢ „çÊÕÂ¹ ŠÂ¹ ¬Ç®ÔY§ŒÕ ÂÃª½º¢ …¢Ÿ¿Êo N†¾§ŒÕ¢ «ÕÊÂ¹× ÅçL-®Ï¢Ÿä. ¨ “Â¹«Õ¢©ð “X¾Åäu-ÂË¢* ÂÃKhÂ¹ «Ö®¾¢©ð ‚ÍŒ-J¢Íä ÂíEo X¾Ÿ¿l´-ÅŒÕ©Õ, „ÃšË «©x Â¹Lê’ “X¾§çÖ-•-¯Ã© ’¹ÕJ¢* Åç©Õ-®¾Õ-Â¹×¢ŸÄ¢..
‚ ÊšË £¾Ç¢’Ã«Ö ÍŒÖ®Ï Â¹%†¾ßgœË ¤Ä{ Æ¢Ÿ¿Õ-Â¹×¢C ! \ å®©-“GšÌ Æªá¯Ã ®¾êª „ÃJÂË «ÕÊ-Ÿä-¬Á¢©ð ©Gµ¢Íä ‡{Õ-«¢šË ’õª½««ÕªÃuŸ¿©Õ Æªá¯Ã \ êª¢èü©ð …¢šÇ§çÖ ÍçX¾p-Â¹ˆ-êªxŸ¿Õ. ÆŸä ƒÅŒª½ Ÿä¬Ç©ðx ‡¢ÅŒ åXŸ¿l ²Ädªý Æªá¯Ã ®¾êª ²Ä«Ö-ÊÕu©ðx Â¹L-®Ï-¤ò-„Ã-Lq¢Ÿä. ƒ¢Ÿ¿ÕÂ¹× ª½†¾u¯þ ÊšË LC§ŒÖ „ç©ã-èã„Ã …Ÿ¿¢-ÅŒ„äÕ …ŸÄ-£¾Ç-ª½º. ª½³Äu©ð ÊšË’Ã «Õ¢* æXª½Õ ®¾¢¤Ä-C¢* ªÃ•-ÂÌ-§ŒÖ-©ðxÊÖ ªÃºË-®¾ÕhÊo ‚„çÕÊÕ ƒšÌ-«©ä ‹ åX¶kxšü©ð ÊÕ¢œË é’¢˜ä-¬Çª½Õ. ÆC Â¹ØœÄ 2,28,065 ª½Ö¤Ä§ŒÕ©Õ åXšËd šËéÂšü Âí¯Ão Â¹ØœÄ ! Æ¢Åä-ÂÃŸ¿Õ ‚„çÕ-Ê©Ç é’¢˜ä-®¾Õh¢˜ä «Õªî «Õ£ÏÇ@Ç “X¾§ŒÖ-ºË-Â¹×-ªÃ©Õ '£¾Çêª ªÃ«Õ £¾Çêª Â¹%³ÄdÑ Æ¢{Ö ¤Ä{ ¤ÄœË¢C. ‡¢Ÿ¿ÕÂî Åç©Õ-®¾Õ-Â¹×¢ŸÄ¢ ª½¢œË !
\ ÊÖ¯çÅî D¤Ä-ªÃ-Ÿµ¿Ê Íä§ŒÖL? ‡Eo «ÅŒÕh©Õ „çL-T¢-ÍÃL? 'DX¾¢ èðuA X¾ª½-“¦£¾Çt.. DX¾¢ èðuA «Õæ£Ç-¬Áyª½.. DæXÊ ²ÄŸµ¿uÅä ®¾ª½y¢, ®¾¢ŸµÄu-DX¾¢ Ê„çÖ-®¾ÕhÅä..Ñ Æ¢{Ö D¤Ä-ªÃ-Ÿµ¿Ê Íä®Ï ®¾Â¹© Ÿä«-ÅŒ-©ÊÕ X¾Ü>¢-ÍŒœ¿¢ «ÕÊ¢-Ÿ¿-JÂÌ ÅçL-®ÏÊ NŸµÄ-Ê„äÕ. D¤Ä-ªÃ-Ÿµ¿Ê ‡¢Åî “¬ì†¾d-„çÕi-ÊC. ƒC ®¾Â¹© ¬ÁÙ¦µÇ-©ÊÕ Â¹LT®¾Õh¢C. °N-ÅŒ¢©ð „ç©Õ-’¹Õ©Õ E¢X¾ÛÅŒÕ¢C. Æ¢Ÿ¿ÕêÂ “X¾AŠÂ¹ˆ-JÂÌ D¤Ä-ªÃ-Ÿµ¿Ê ‡©Ç Íä§ŒÖ©ð ÅçL®Ï …¢œÄL. Æ©Ç Ÿµ¿ÖX¾-D-¤Ä© «ÕŸµ¿u ‚ ¨¬Áy-ª½ÕºËo ÆÅŒu¢ÅŒ ¦µ¼ÂËh, “¬ÁŸ¿l´-©Åî ÂíLÍä ®¾«Õ§ŒÕ¢ ÂÃKhÂ¹ «Ö®¾¢. D¤Ä-«R X¾¢œ¿’¹ «áT-®ÏÊ «ÕªÃoœ¿Õ ÊÕ¢Íä ÂÃKhÂ¹ «Ö®¾¢ Â¹ØœÄ „çáŸ¿-©ãj-¤ò-ÅŒÕ¢C. «ÕJ, ¨ ®¾¢Ÿ¿-ª½s´¢’Ã DX¾¢ “¤Ä«áÈu-¢, D¤Ä-ªÃ-Ÿµ¿Ê ’¹ÕJ¢* ÂíEo N¬ì-³Ä©Õ Åç©Õ-®¾Õ-Â¹×¢ŸÄ¢.
‚«Û æXœ¿ C„çy-©Åî '“U¯þ D¤Ä-«RÑ! °N-ÅŒ¢-©ðE <Â¹-{xÊÕ ¤Äª½-ŸîL „ç©Õ’¹Õ©Õ E¢æX 'D¤Ä-«RÑ «Íäa-²òh¢C. ²ÄŸµÄ-ª½-º¢’Ã D¤Ä-«R ÆÊ-’Ã¯ä ÂíEo ªîV© «á¢Ÿ¿Õ ÊÕ¢Íä ³ÄXÏ¢’û, {¤Ä-®¾Õ©Õ ÂíÊœ¿¢, ƒ¢šËE ÂÌx¯þ Íä§ŒÕœ¿¢, œçÂ¹-êªšü Íä§ŒÕœ¿¢.. ƒ©Ç¢šË X¾ÊÕ-©ðx¯ä «Õ„äÕ-Â¹-«Õ-«Û-ÅŒÕ¢-šÇª½Õ «Õ£ÏÇ-@Á©Õ. ¨ “Â¹«Õ¢©ð Æ¢Ÿ¿-J-Â¹¢˜ä ÅŒ«Õ ƒ©äx ª½¢’¹Õ-ª½¢-’¹Õ© D¤Ä-©Åî „ç©Õ-’¹Õ©Õ Nª½->-«Öt-©E ‚ªÃ-{-X¾-œ¿Õ-ÅŒÕ¢-šÇª½Õ. ÂÃF ÍµŒBh-®ý-’¹œµþ ªÃ§ýÕ-X¾Ü-ªý-©ðE ¦¯þ ÍŒªõœÄ “’Ã«Ö-EÂË Íç¢CÊ «Õ£ÏÇ-@Á©Õ êÂ«©¢ ÅŒ«Õ ƒ@Áx-©ð¯ä ÂÃŸ¿Õ.. Ÿä¬Á¢-©ðE “X¾A ƒ¢šðx D¤Ä-«R „ç©Õ-’¹Õ©Õ E¢¤Ä-©E “¬ÁNÕ-®¾Õh-¯Ãoª½Õ. Æ¢Ÿ¿Õ-Âî®¾¢ „Ãª½Õ ‡¢ÍŒÕ-Â¹×Êo «Öª½_¢ '‡ÂîÐ-“åX¶¢œÎxÑ. Æª½n¢ ÂÃ©äŸÄ..? X¾ªÃu-«-ª½-ºÇEo X¾J-ª½-ÂË~¢Íä¢Ÿ¿ÕÂ¹× ‚«Û æXœ¿, ¢ÅŒ X¾¢œ¿Õ ’¹ÕVb, ƒÅŒª½ «âLÂ¹©Õ.. «¢šË ®¾£¾Ç-•-®Ï-Ÿ¿l´-„çÕiÊ X¾ŸÄ-ªÃn-©Åî X¾ªÃu-«-ª½-º-£ÏÇ-ÅŒ-„çÕiÊ “X¾NÕ-Ÿ¿Lo ÅŒ§ŒÖ-ª½Õ-Íäæ® X¾E©ð E«Õ-’¹o-«Õ-§ŒÖuª½Õ. ƒ©Ç «¢Ÿ¿©Õ, „ä©Õ ÂÃŸ¿Õ.. \Â¹¢’Ã éª¢œ¿Õ ©Â¹~© “X¾NÕ-Ÿ¿Lo ÅŒ§ŒÖ-ª½ÕÍä®¾Öh '“U¯þ D¤Ä-«-RÑÂË „ç©ü-Â¹„þÕ ÍçæXp¢-Ÿ¿ÕÂ¹× ®ÏŸ¿l´-«Õ-«Û-ÅŒÕ-¯Ãoª½Õ. «ÕJ, ¨ '‡ÂîÐ“åX¶¢œÎxÑ C„çyLo ÅŒ§ŒÖ-ª½Õ-Íä-§ŒÖ-©Êo ‚©ð-ÍŒÊ „ÃJ-éÂ©Ç «a¢C? ‚ “X¾NÕ-Ÿ¿Lo ‡©Ç ÅŒ§ŒÖ-ª½Õ-Íä-®¾Õh-¯Ãoª½Õ? ‡¢ÅŒ-«Õ¢C DE-Âî®¾¢ Â¹†¾d-X¾-œ¿Õ-ÅŒÕ-¯Ãoª½Õ? ‚ N«-ªÃ-©Fo ÅçL-§ŒÖ-©¢˜ä ƒC ÍŒŸ¿-„Ã-Lq¢Ÿä!
ŸÄ¢œË§ŒÖ ‚œ¿ŸÄ¢... X¶Ïšü-¯ç®ý åX¢ÍŒÕ-Â¹×¢ŸÄ¢.. ŸÄ¢œË§ŒÖ, ’¹ªÃs´.. ’¹Õ•-ªÃB ®¾¢“X¾-ŸÄ§ŒÕ èÇÊ-X¾Ÿ¿ Ê%ÅÃu©ðx ƒ„ç¢Åî “X¾Åäu-Â¹-„çÕi-ÊN. ¦%¢ŸÄ-«-Ê¢©ð ªÃŸµÄ-Â¹%-†¾ßg© M©Ç N¯î-ŸÄEo, £¾ÇôM ®¾¢¦-ªÃLo Â¹@ÁxÂ¹× Â¹šËd-Ê-{Õx’Ã ¨ Ê%ÅÃu© ŸÄyªÃ “X¾Ÿ¿-Jz-²Ähª½Õ ÆÂ¹ˆœË §Œá«-B-§Œá-«-Â¹×©Õ. Ÿ¿®¾ªÃ Ê«-ªÃ-“ÅŒÕ©ðx ¦µÇ’¹¢’Ã ’¹Õ•-ªÃ-ÅýÅî ¤Ä{Õ, X¾Pa«Õ ¦µÇª½-ÅŒ-Ÿä-¬Á¢-©ðE «ÕJ-ÂíEo ªÃ³ÄZ©ðx Â¹ØœÄ ÅíNÕtC ªîV© ¤Ä{Õ ¨ Ê%ÅÃu-©ÊÕ “X¾Ÿ¿-Jz¢-ÍŒœ¿¢ ‚Ê-„Ã-ªá-B’Ã «²òh¢C. ÆªáÅä ƒC ÂÃ©ÇÊÕ’¹Õ-º¢’Ã Ÿä¬Á-„ÃuX¾h¢ Æ«-œ¿¢Åî ¤Ä{Õ “X¾X¾¢ÍŒ¢ Ê©Õ-«â-©©ðx ®Ïnª½-X¾-œËÊ ¦µÇª½-B-§Œá©Õ å®jÅŒ¢ \šÇ Ê«-ªÃ-“ÅŒÕ©ðx ¨ Ê%ÅÃu©ÊÕ “X¾Ÿ¿-Jz-®¾Õh¢-šÇª½Õ. ƒN êÂ«©¢ Æ¢Ÿ¿ª½Ö Â¹L®Ï ‚Ê¢-C¢-ÍŒ-œÄ-EÂË ‚œ¿Õ-Â¹×¯ä ‚{©Õ «Ö“ÅŒ„äÕ ÂÃ«Û.. X¶Ïšü-¯ç-®ý-X¾-ª½¢’Ã Â¹ØœÄ ‡¢Åî „äÕ©Õ Íä²Äh-§ŒÕ¢-{Õ-¯Ãoª½Õ EX¾Û-ºÕ©Õ. ¬ÁK-ª½¢-©ðE ÆÊ-«-®¾ª½ Âí«Ûy©Õ Â¹JT ¦ª½Õ«Û ÅŒ’¹_-œ¿¢Åî ¤Ä{Õ.. ªîV-„ÃK ŠAh@ÁÙx, ‚¢Ÿî-@Á-Ê©Õ.. «¢šËN «Ö§ŒÕ„çÕi «ÖÊ-®ÏÂ¹ ‚ªî-’¹u«â ²ñ¢ÅŒ-«Õ-«ÛÅŒÕ¢D Ê%ÅÃu-©Åî! ¨ “Â¹«Õ¢©ð ŸÄ¢œË§ŒÖ ‚œ¿œ¿¢ «©x X¶Ïšü-¯ç-®ý-X¾-ª½¢’Ã ƒ¢ÂÃ ‡©Ç¢šË “X¾§çÖ-•-¯Ã-©Õ-¯Ão§çÖ Åç©Õ-®¾Õ-Â¹×¢ŸÄ¢ ª½¢œË..
ŸÄ¢œË-§ŒÖÅî Ê%ÅÃu-Gµ-æ†Â¹¢! Æ«Õt-©--’¹Êo Æ«Õt.. ‚ •’¹-¯Ãt-ÅŒÊÕ “X¾®¾Êo¢ Íä®¾Õ-Âî„Ã©¢˜ä êÂ«©¢ X¾ÜèÇ-X¾Û-Ê-²ÄˆªÃ©¯ä ÂÃŸ¿Õ.. OÊÕ-©-N¢-ŸçjÊ ®¾¢UÅŒ¢, ¤Äª½-«-¬Áu¢Åî Íäæ® Ê%ÅÃu©ÊÕ Â¹ØœÄ ²ÄŸµ¿-¯Ã-©Õ’Ã NE-§çÖ-T-²Ähª½Õ ¦µ¼Â¹×h©Õ. Æ¢Ÿ¿ÕêÂ Ÿ¿ÕªÃ_ Ê«-ªÃ-“ÅŒÕ-©¢˜ä ‚{-¤Ä-{-©Åî “X¾A OCµ £¾Çôéª-Ah-¤ò-ÅŒÕ¢C. Â¹Ê-Â¹-Ÿ¿Õª½_ Â¹šÇ-Â~Ã-EÂË ÅŒXÏ¢Íä ¦µ¼Â¹×h© „äÕ@Á-ÅÃ@Ç©Õ, ŸÄ¢œË§ŒÖ Ê%ÅÃu-©Åî X¾Ûœ¿NÕ X¾Û©-ÂË¢--¤ò-ÅŒÕ¢C. ÅíNÕtC ªîV-©-¤Ä{Õ Æ«ÕtÂ¹× Ê%ÅÃu-Gµ-æ†Â¹¢ Íä®¾Öh ‚Ê¢-Ÿ¿¢’Ã ’¹œËæX Â¹@Á ŸÄ¢œË§ŒÖ. ‡Â¹ˆœî X¾Pa«Õ ¦µÇª½-ÅŒ¢©ð X¾ÛšËdÊ ¨ Ê%ÅŒu¢, ¯äœ¿Õ “X¾X¾¢-ÍŒ-„Ãu-X¾h¢’Ã “¤Ä«áÈu¢ ®¾¢¤Ä-C¢-ÍŒÕ-Â¹×¢C. Æ¢Ÿ¿ÕêÂ Ÿ¿ÕªÃ_ Ê«-ªÃ-“ÅŒÕ© ®¾¢Ÿ¿-ª½s´¢’Ã ŸÄ¢œË§ŒÖ ’¹ÕJ¢ «ÕJEo N«-ªÃ©Õ OÕÂî®¾¢..
„Ãœ¿Õ ¯Ã «ª½ˆ-«Ûšü «Ö®¾dªý..! ‹„çjX¾Û ¦ÕèÇbªá ‚©¯Ã ¤Ä©¯Ã, «Õªî-„çjX¾Û ÆEo X¾ÊÕLo ®¾«Õ-Êy§ŒÕ¢ Íä®¾Õ-Âî-«œ¿¢, ƒ¢Âî-„çjX¾Û Fª½-®¾¢’Ã ÆE-XÏ¢-ÍŒœ¿¢.. ÂíÅŒh’Ã ÅŒ©ãkxÊ «Õ£ÏÇ-@Á©ðx ¨ ©Â¹~-ºÇ-©Fo ÂÃ«Õ¯þ. ƒ©Ç¢-šË-«Fo „ÃJÂË NX¾-K-ÅŒ-„çÕiÊ ŠAhœË, ‚¢Ÿî-@Á-ÊLo Â¹©-’¹-èä-²Ähªá. ÅÃÊÕ Â¹ØœÄ ÅŒÊ ¦Õ>b ¦Ç¦ÕÂ¹× •Êt-E-ÍÃaÂ¹ ƒ©Ç¢šË “X¾®¾-„Ã-Ê¢-ÅŒª½ ŠAh-œËE ‡Ÿ¿Õ-ªíˆ-¯Ão-ÊE Íç¦Õ-Åî¢C ¦ÇM-«Ûœþ ¦ÕLx-Åçª½ ÅÃª½ DXÏÂÃ ®Ï¢’û. 2011©ð “X¾²Ä-ª½-„çÕiÊ 'C§ŒÖ »ªý ¦ÇB £¾Ç„þÕÑ Æ¯ä £ÏÇ¢D ®ÔJ-§ŒÕ©ü©ð '®¾¢Ÿµ¿u ª½AÑ’Ã ÊšË¢* «Õ£ÏÇ-@Á-©¢-Ÿ¿-JÂÌ Íäª½Õ-„çjÊ ¨ ¦ÕLx-Åçª½ ÅÃª½.. ‚åXj X¾©Õ šÌO ³ò©©ð „çÕJ-®Ï¢C.