'ÅŒ©ãkxÊ «Õ£ÏÇ-@Á©Õ ¦ª½Õ«Û åXª½-’¹œ¿¢ ®¾£¾Ç•¢.. “X¾®¾«¢ ƧŒÖu¹ ¦ª½Õ«Û ÅŒT_ ¯ÃW’Ã_ «ÖªÃ-©-ÊÕ-Âî-«-œ¿«â ®¾ª½y-²Ä-ŸµÄ-ª½-º„äÕ. ƪáÅä ¨ “¹«Õ¢©ð X¶Ïšü’à «ÖªÃ-©-ÊÕ-¹ׯä Æ«Õt©Õ Åëá X¶Ïšü’à …¢œ¿-œ¿¢Åî ¤Ä{Õ ÅŒ«Õ XÏ©x© ‚ªî-’Ãu-EÂÌ ®¾«Õ-“¤Ä-ŸµÄÊu¢ ƒ„ÃyL..Ñ Æ¢šð¢C ¦ÇM-«Ûœþ §ŒÕOÕt «ÕOÕt ²ò¯ÃM G¢“Ÿä. 2002©ð “X¾«áÈ Ÿ¿ª½z¹ EªÃtÅŒ ’îMf ¦ã©üE N„Ã-£¾Ç-«Ö-œËÊ ¨ «áŸ¿Õl-’¹Õ«Õt.. «âœä@Áx ÆÊ¢-ÅŒª½¢ Æ¢˜ä.. 2005©ð ª½ºý-Oªý Ưä Â휿Õ-¹×Â¹× •Êt-E-*a¢C. ƪáÅä ÅÃÊÕ ¤ò®ýd “åXé’oFq „çªášü ©Ç®ý Â¢ åXŸ¿l’à \OÕ Â¹†¾d-X¾-œ¿-©ä-Ÿ¿E, ÅŒÊ Â휿Õ-¹×Åî ‚œ¿Õ-Âî-«œ¿¢, ÅŒÊ „ç¢{ X¾J-é’-ÅŒhœ¿¢.. «¢šË „ÚË-«©äx ®¾’¹¢ ¦ª½Õ«Û ÅŒ’Ã_-ÊE X¾©Õ ®¾¢Ÿ¿-ªÃs´©ðx ÍçX¾Ûp-Âí-*a¢D Æ¢ŸÄ© Æ«Õt. Â휿ÕÂ¹× X¾ÛšËd 14 \@Áx-ªá¯Ã ƒX¾p-šËÂÌ ²ò¯ÃM «áÊ-X¾-šË-©Ç¯ä ¯ÃV’Ã_ …¢œ¿œ¿¢ N¬ì†¾¢. ƪáÅä ’¹Åä-œÄC å£jÇ“ê’œþ „çÕšÇ-²Äd-šËÂú ÂÃuÊqªý ¦ÇJÊ X¾œË.. ÊÖu§ŒÖ-ªýˆ©ð *ÂËÅŒq B®¾Õ-ÂíE ƒšÌ-«©ä Âî©Õ-¹×Êo ¨ ¦ÇM-«Ûœþ Æ¢Ÿ¿¢.. ‚åXj X¾©Õ Âê½u-“¹-«Ö©ðx ¤Ä©ï_E ¨ „ÃuCµåXj Æ¢Ÿ¿-J©ð Æ«-’Ã-£¾ÇÊ Â¹Lp-²òhÊo ®¾¢’¹A ÅçL-®Ï¢Ÿä. «ÕJ, ƒ©Ç ÂÃuÊq-ªýÅî Ÿµçjª½u¢’à ¤òªÃœË ŸÄEo •ªá¢-*Ê Dµª½’à EL-*Ê ²ò¯ÃM.. ÅŒÊ ¤ò®ýd “åXé’oFq „çªášü ©Ç®ý ®Ô“éšüq ’¹ÕJ¢* ’¹ÅŒ¢©ð ÍçXÏpÊ N†¾-§ŒÖ©Õ ¨ „ê½¢ OÕÂ¢ “X¾Åäu-¹¢’à ƢC-²òh¢C OÕ '«®¾Õ¢-Ÿµ¿-ª½.-¯çšüÑ.
²ò¯ÃM G¢“Ÿä.. £ÏÇ¢D, Åç©Õ’¹Õ, ÅŒNÕ@Á, ¹Êoœ¿.. ƒ©Ç ¦£¾Ý¦µÇ³Ä *“Åéðx ʚˢ* ÅŒÊ-¹¢{Ö “X¾Åäu¹ ’¹ÕJh¢X¾Û ®¾¢¤Ä-C¢-ÍŒÕ-¹×Êo Æ¢ŸÄ© Åê½. 2002©ð “X¾«áÈ Ÿ¿ª½z-¹-E-ªÃtÅŒ ’îMf ¦ã©üÊÕ N„Ã-£¾Ç-«Ö-œËÊ ¨ «áŸ¿Õl-’¹Õ«Õt.. 2005©ð ª½ºý-Oªý Ưä Â휿ÕÂˈ •Êt-E-*a¢C. ‹ «Jˆ¢’û «ÕŸ¿-ªý’Ã ÅŒÊ ‚ªî-’ÃuEo ÂäÄ-œ¿Õ-¹ע-{Ö¯ä, Æ{Õ Gœ¿f ‚ªî-’ÃuEo ‡©Ç ®¾¢ª½-ÂË~¢-ÍŒÕ-Âî-„ÃL, “X¾®¾-„Ã-Ê¢-ÅŒª½¢ X¶Ïšü’à «Öª½-œÄ-EÂË ÅÃÊÕ ‡©Ç¢šË œçjšü, X¶Ïšü-¯ç®ý ®Ô“éšüq ¤ÄšË¢-*¢C? «¢šË N†¾-§ŒÖLo X¾©Õ ®¾¢Ÿ¿-ªÃs´©ðx X¾¢ÍŒÕ-¹עD §ŒÕOÕt «ÕOÕt. ¨ N†¾-§ŒÖ-©Fo ‚„çÕ «Ö{-©ðx¯ä OÕÂ¢..
«ÕÊ ‚ªî-’¹u„äÕ Â¹×{Õ¢¦ ‚ªî’¹u¢..!
åX@Áx-§ŒÖu¹ «Õ£ÏÇ-@Á-©åXj ‡©Ç¢šË ¦ª½Õ«Û, ¦ÇŸµ¿u-ÅŒ©Õ «*a-X¾-œ¿-ÅççÖ «ÕÊ¢-Ÿ¿-JÂÌ ÅçL-®Ï¢Ÿä. ƒÂ¹ XÏ©x©Õ X¾ÛšÇd¹ ‚ ¦ÇŸµ¿u-ÅŒ©Õ «ÕJ¢-ÅŒ’à åXª½Õ-’¹Õ-Åêá. OšËÂË Åîœ¿Õ «%Ah …Ÿîu-’éÕ. OšËE ¦Çu©¯þq Í䮾Õ-Âî-©ä¹ ÍéÇ-«Õ¢C «Õ£ÏÇ-@Á©Õ ®¾ÅŒ-«Õ-ÅŒ-„çÕi-¤ò-Ōբ-šÇª½Õ. ¹×{Õ¢¦ ‚ªî’¹u¢ „ç¢{-X¾œË ÅŒ«Õ ‚ªî-’ÃuEo X¾šËd¢-ÍŒÕ-ÂÕ. ÂÃF «ÕÊ¢ ‚ªî-’¹u¢’à …Êo-X¾Ûpœ¿Õ, X¾ÛšËdÊ Gœ¿f, ƒÅŒª½ ¹×{Õ¢¦ ®¾¦µ¼Õu©Õ ‚ªî-’¹u¢’Ã, ͌ժ½Õ’Ã_ …¢œ¿-’¹-©Õ-’¹Õ-Åê½Õ. ŠÂ¹ «Jˆ¢’û «ÕŸ¿-ªý’à ¯äÊÖ ƒ©Ç¢šË X¾J-®Ïn-ÅŒÕLo ‡Ÿ¿Õ-ªíˆ¯Ão. ¨ “¹«Õ¢©ð ¯äÊÕ ÂíEo *Êo *Êo *šÇˆ©Õ ¤ÄšË¢ÍÃ. ªîW “¹«Õ¢ ÅŒX¾p-¹עœÄ „Ãu§ŒÖ«Õ¢ Í䧌՜¿¢, ’¹ÕåXpœ¿Õ ¦ÇŸ¿¢ X¾X¾Ûp©Õ AÊœ¿¢.. «¢šËN Íä¬Ç. X¶¾L-ÅŒ¢’à ŠAhœË, ‚¢Ÿî-@Á-Ê©Õ «¢šËN ¯Ã Ÿ¿J-Íä-ª½-¹עœÄ èÇ“’¹-ÅŒhX¾œäŸÄEo. ƒ©Ç ¯äÊÕ B®¾Õ-¹×Êo êªý ŸÄyªÃ ¯Ã Â휿ÕÂ¹× ‚ªî-’¹u¢åXj ‡©Ç¢šË “X¾A-¹ة “X¾¦µÇ«¢ X¾œ¿-¹עœÄ ÂäÄ-œ¿Õ-Âî-’¹-L’Ã. Æ©Çê’ Æ{Õ Â¹×{Õ¢-¦ÇEo, ƒ{Õ «ªýˆF ¦Çu©¯þq Í䮾Õ-Âî-’¹-L’Ã. ¯Ã©Çê’ ¨ ªîV©ðx Æ¢Ÿ¿ª½Ö «Jˆ¢’û «ÕŸ¿êªq ÂæšËd ‚£¾Éª½¢, „Ãu§ŒÖ«Õ¢ N†¾-§ŒÕ¢©ð *Êo ¤ÄšË *šÇˆ©Õ ¤ÄšË®¾Öh.. Æ{Õ OÕª½Õ ‚ªî-’¹u¢’à …¢{Ö, ƒ{Õ Â¹×{Õ¢-¦ÇFo, OÕÂ¹× X¾ÛšËdÊ XÏ©xLo ‚ªî-’¹u¢’à …¢ÍŒÕ-ÂË. ÅŒŸÄyªÃ «ªýˆÐ-©ãjX¶ý ¦Çu©¯þq åXŸ¿l ¹†¾d¢ Âù-¤ò-«ÍŒÕa.
| „Ãu§ŒÖ-«Õ¢-©ðE «ÕèÇ ÆX¾Ûpœ¿Õ ÅçL-®Ï¢C!
¯äÊÕ ¦ÇM-«Û-œþ-©ðÂË ªÃ¹-«á¢Ÿ¿Õ ÊÕ¢Íä ÍÃ©Ç ®¾Êo’Ã, ¯ÃW’Ã_ …¢œä-ŸÄEo. Æ¢Ÿ¿Õ-¹E éÂK-ªý©ð ®Ïnª½-X¾-œÄf¹ Â¹ØœÄ ‡Â¹×ˆ-«’à „Ãu§ŒÖ«Õ¢ Í䧌Õ-¹-¤ò-§äÕ-ŸÄEo. ÂÃF ¦Ç¦Õ X¾ÛšÇd¹ ‡X¾Ûp-œçjÅä ‡Â¹q-ªý-å®jèü Í䧌՜¿¢ „ç៿-©Õ-åX-šÇd¯î Æ¢Ÿ¿Õ©ð …Êo «ÕèÇ \¢šð ¯ÃÂ¹× X¾ÜJh’à ƪ½n-„çÕi¢C. ¬ÁKª½¢ X¾ÛÊ-ª½Õ-Åäh->ÅŒ¢ ƪá-Ê-{Õx’Ã, «ÖÊ-®Ï¹ “X¾¬Ç¢-ŌŌ Íä¹Ø-JÊ X¶ÔL¢-’ûE ¤ñ¢ŸÄ. ¯äÊÕ >„þÕ©ð ®ÔJ-§ŒÕ-®ý’à «ª½ˆ-«Ûšü Íä®Ï¢C ª½ºý-Oªý X¾ÛšÇdêÂ..!
[ „êÃ-EÂË ¯Ã©Õ’¹Õ ªîV©Õ >„þÕ©ð ’¹œË-æX-ŸÄEo. ¨ “¹«Õ¢©ð «âœ¿Õ ’¹¢{©Õ ÂÃJf§çÖ ‡Â¹q-ªý-å®j-èã®ý, ’¹¢{-Êoª½ ¤Ä{Õ ¦ª½Õ-«Û-©ãÅäh „Ãu§ŒÖ-«Ö©Õ Íäæ®-ŸÄEo.
[ ªîW ÂíCl-æ®X¾Û ÅŒX¾p-¹עœÄ §çÖ’Ã Íäæ®-ŸÄEo. ŸÄE-«©x ¯ÃÂ¹× “X¾®¾-„Ã-Ê¢-ÅŒª½¢ ‡Ÿ¿Õ-ª½§äÕu «ÖÊ-®Ï¹ ‚¢Ÿî-@ÁÊ, ŠAh@ÁÙx ÅŒT_ “X¾¬Ç¢-ŌŌ Íä¹Ø-ª½-œ¿¢Åî ¤Ä{Õ ¦ª½Õ«Ü ÆŸ¿Õ-X¾Û©ð …¢œäC.
[ ƒÂ¹ ¯ÃÅî ¦Ç’Ã ‡Â¹q-ªý-å®jèü Íäªá¢-*¢C «Ö“ÅŒ¢ ¯Ã Â휿ÕÂ¹× ª½ºý-Oªý. ªî•¢Åà „ÃœËÅî ’¹œ¿-X¾œ¿¢, „ÃœË „ç¢{ X¾J-é’ÅŒhœ¿¢-Åî¯ä ¯äÊÕ ®¾’¹¢ ¦ª½Õ«Û ÅŒ’Ã_.
[ ªîW ¯Ã Â휿Õ-¹×E, «Ö ƒ¢šðx …¢œä åXšüqE (¹×¹ˆLo) B®¾Õ-ÂíE ¦§ŒÕ{ ©Ç¢’û „ÃÂúqÂË „ç@ìx-ŸÄEo. ÆC Â¹ØœÄ ¯Ã ¬ÁK-ªÃ-EÂË ÍŒÂ¹ˆšË „Ãu§ŒÖ-«Õ¢’à X¾E-Íä-®Ï¢C.
[ ƒ©Ç ¯äÊÕ ¤ÄšË¢-*Ê X¶Ïšü-¯ç®ý ªíšÌ¯þ ÊÊÕo ‡¢Åî ‚ªî-’¹u¢’Ã, ¦ª½Õ«Û ÅŒê’_©Ç Í䧌Õ-œ¿„äÕ Âß¿Õ.. ¯Ã ¬ÁK-ª½¢-©ð ªî’¹-E-ªî-Ÿµ¿Â¹ ¬ÁÂËh ²Än§ŒáLo åX¢*¢C. Æ©Çê’ ÊÊÕo «ÕJ¢ÅŒ Ÿ¿%œµ¿¢’à E©-¦ã-šËd¢C.
|
| ’¹ÕåXpœ¿Õ ¦ÇŸ¿¢-X¾-X¾Ûp©Õ ÅŒX¾p-E-®¾J!
“X¾®¾«¢ ÅŒªÃyÅŒ ¦ª½Õ«Û ÅŒT_ X¶Ïšü’à «Öª½-œ¿¢©ð œçjšüC Â¹ØœÄ «áÈu ¤Ä“Åä. Æ¢Ÿ¿Õê ¨ ®¾«Õ-§ŒÕ¢©ð ¯äÊÕ B®¾Õ-¹×Êo ‚£¾É-ªÃEo ¯Ã©Õ’¹Õ ¦µÇ’Ã-©Õ’à N¦µ¼->¢-ÍŒÕ-¹ׯÃo.
[ “¦äÂú-¤¶Ä-®ýdÅî ¯Ã ªîV “¤Äª½¢-¦µ¼-«Õ-§äÕuC. Æ©Çp-£¾É-ª½¢©ð ¦µÇ’¹¢’à ’¹Õœ¿Õx, åXª½Õ’¹Õ, ¤Ä©-¹ت½, «Õ“†¾à„þÕq.. «¢šËN B®¾Õ-¹×-¯ä-ŸÄEo.
[ ƒÂ¹ ©¢Íý Â¢ ¯ÃÂ¹× Ê*aÊ Â¹Øª½-’Ã-§ŒÕ©Õ, ‚¹×-¹Ø-ª½-©Åî ‡Â¹×ˆ« „çáÅŒh¢©ð ®¾©Çœþ ÅŒ§ŒÖ-ª½Õ-Íä-®¾Õ-ÂíE A¯ä-ŸÄEo.
[ ²Ä§ŒÕ¢“ÅŒ¢ ²ÄoÂúq ®¾«Õ-§ŒÕ¢©ð ’¹ÕåXpœ¿Õ ¦ÇŸ¿¢ X¾X¾Ûp©Õ ¹*a-ÅŒ¢’à B®¾Õ-¹×-¯ä-ŸÄEo. ƒN «ÖÊ-®Ï¹ ®¾«Õ-®¾uLo Ÿ¿Öª½¢ Íä®Ï ¬ÁK-ªÃ-EÂË ÅŒÂ¹~º ¬ÁÂËhE Æ¢C-²Ähªá.
[ ¯Ã œËÊoªý Â¹ØœÄ ÆÍŒa¢ ©¢Íý-©Çê’ …¢œäC. Æ¢˜ä.. ‡©Ç-é’jÅä ©¢Íý©ð ¯ÃÂ¹× Ê*aÊ „ç>-{-¦Õ-©üqÅî ®¾©Çœþ ÅŒ§ŒÖ-ª½Õ-Íä-®¾Õ-ÂíE B®¾Õ-¹×-¯ä-ŸÄ¯îo.. Æ©Çê’ œËÊo-ªýÂ¹Ø „ç>-{-¦Õ©ü ®¾©Çœþ B®¾Õ-¹×-¯ä-ŸÄEo.
[ ¯äÊÕ B®¾Õ-Â¹×¯ä ‚£¾É-ª½-„äÕ-Ÿçj¯Ã Æ¢Ÿ¿Õ©ð ÍŒéˆ-ª½©Õ ©ä¹עœÄ B®¾Õ-Âî-«-œÄ-EÂË ‡Â¹×ˆ« “¤ÄŸµÄ-Êu-NÕ²Äh. Æ¢Ÿ¿Õê X¾¢œ¿Õx Â¹ØœÄ ÍÃ©Ç ÅŒÂ¹×ˆ-«’à B®¾Õ-¹עšÇ. ƒÂ¹ †¾ß’¹ªýq ÆCµ-¹¢’à …¢œä Âêís-¯ä-˜ãœþ “œË¢Âúq «¢šËN ¯Ã œçjšü L®ýd©ð Æ®¾©Õ ¹E-XÏ¢-ÍŒ«Û.
¨ œçjšü šËXýq ê«©¢ “X¾®¾«¢ ÅŒªÃyÅŒ ¦ª½Õ«Û ÅŒ’¹_-œÄ-EÂË «Ö“ÅŒ„äÕ Âß¿Õ.. «§ŒÕ®¾Õ åXª½Õ-’¹Õ-ÅŒÕÊo ÂíDl «ÕÊ ¬ÁK-ª½¢©ð «Õ¢Ÿ¿-T¢Íä °«-“ÂË-§ŒÕ© X¾E-B-ª½ÕÊÕ Â¹ØœÄ ¨ ‚£¾Éª½ E§ŒÕ-«Ö©Õ „çÕª½Õ-’¹Õ-X¾-ª½Õ-²Ähªá.
|
„éü-Ê-šüqÅî Æ¢Ÿ¿¢’Ã..!
Æ©Çê’ «ÕÊ¢ B®¾Õ-Â¹×¯ä œçjšü “X¾¦µÇ«¢ «ÕÊ ÍŒª½t¢-åXj¯Ã …¢{Õ¢C. Æ¢Ÿ¿Õ©ðÊÖ ¯ÃC ÍÃ©Ç å®Eq-šË„þ ®Ïˆ¯þ. Æ¢Ÿ¿Õê ¦ÖušÌ …ÅŒp-ÅŒÕh-©Â¹× O©ãj-ʢŌ Ÿ¿Öª½¢’à …¢šÇ. ŠÂ¹-„ä@Á „äÕ¹Xý „䮾Õ-Âî-„ÃLq «æ®h ÍÃ©Ç ÅŒÂ¹×ˆ-«’à „䮾Õ-¹עšÇ. ƒÂ¹ ÍŒª½t ‚ªî’¹u¢ Â¢ ªîW „éü-Êšüq B®¾Õ-¹עšÇ. ÍäX¾©Õ ‡Â¹×ˆ-«’à A¢šÇ. «ÕMd-N-{-NÕ¯þ «Ö“ÅŒ©Õ Â¹ØœÄ „Ãœ¿ÅÃ. ¯ÃÂ¹× ÅçL®Ï.. 30 \@ÁÙx ŸÄšËÊ «Õ£ÏÇ-@Á-©Â¹× ƒN ÅŒX¾p-E-®¾J. ‡¢Ÿ¿Õ-¹¢˜ä «§ŒÕ®¾Õ åXª½Õ-’¹Õ-ÅŒÕÊo ÂíDl ƒN «ÕÊLo Æ¢Ÿ¿¢’Ã, ‚ªî-’¹u¢’Ã, X¶Ïšü’à …¢ÍŒ-œ¿¢©ð “X¾«áÈ ¤Ä“ÅŒ «£ÏÇ-²Ähªá.
Æ{Õ X¾EE, ƒ{Õ ƒ¢šËE, XÏ©xLo ¦Çu©¯þq Í䮾Õ-¹ע{Ö «Õ£ÏÇ-@Á©Õ ÅŒ«Õ ‚ªî’¹u¢åXj ‡©Ç Ÿ¿%†Ïd ²ÄJ¢-ÍÃL? X¶Ïšü’à …¢œÄ-©¢˜ä ‡©Ç¢šË œçjšü, X¶Ïšü-¯ç®ý E§ŒÕ-«Ö©Õ ¤ÄšË¢-ÍÃL.. «¢šË-«Fo Íç¦ÕÅŒÖ «Õ£ÏÇ-@Á-©¢-Ÿ¿-J©ð ®¾Öp´Jh E¢X¾ÛÅî¢D Æ¢ŸÄ© Æ«Õt. ’¹Åä-œÄC å£jÇ“ê’œþ „çÕšÇ-²Äd-šËÂú ÂÃuÊqªý ¦ÇJÊ X¾œË.. ÊÖu§ŒÖ-ªýˆ©ð *ÂËÅŒq B®¾Õ-ÂíE.. ƒšÌ-«©ä Âî©Õ-¹×Êo ¨ ¦ÇM-«Ûœþ Æ¢Ÿ¿¢.. ¨ “¹«Õ¢©ð ÅÃÊÕ ¯äª½Õa-¹×Êo °NÅŒ ¤Äª¸Ã© ’¹ÕJ¢* å®jÅŒ¢ X¾©Õ „äC-¹-©åXj X¾¢ÍŒÕ-¹ע{Ö ÂÃuÊqªý ¦ÇCµ-Ōթðx, ÅŒÊ ÆGµ-«Ö-ÊÕ©ðx «Õªî-²ÄJ “æXª½º ¹L-T-²òh¢C. «ÕJ, OÕª½Ö “X¾®¾-„Ã-Ê¢-ÅŒª½¢ ¦ª½Õ«Û ÅŒê’_ ‚©ð-ÍŒ-Ê©ð …¯ÃoªÃ? ƪáÅä «ÕÊ ²ò¯ÃM ¤ò®ýd “åXé’oFq ®Ô“éÂ-šüqE ¤¶Ä©ð ƪá-¤ò¢œË.. Æ«Õt-§ŒÖuÂà ƫÖt-ªá©Ç Æ¢Ÿ¿¢’à „çÕJ-®Ï-¤ò¢œË.
| ’¹«Õ-E¹: «§ŒÕ®¾Õ åXª½Õ-’¹Õ-Åî¯Ão «¯ço ÅŒª½-’¹E Æ¢ŸÄ-EÂË EŸ¿-ª½z-Ê¢’à E©Õ®¾Öh.. ʚ˒Ã, šÌO “X¾èã¢-{-ªý’à ‡¢Ÿ¿ªî «ÕÊo-Ê-©¢-Ÿ¿Õ-¹×Êo ¦ÇM-«Ûœþ X¶Ï˜ãd®ýd «Ö„þÕ «Õ¢CªÃ ¦äœÎ ¤ò®ýd “åXé’oFq „çªášü ©Ç®ý ®Ô“éšüq ’¹ÕJ¢* Åç©Õ-®¾Õ-Âî-„Ã-©¢˜ä 'X¶Ïšü-¯ç®ý «Õ¢“ÅŒÑ QJ¥-¹©ð „äÕ 28Ê “X¾ÍŒÕ-J-ÅŒ-«Õ§äÕu “X¾Åäu¹ „Ãu®¾¢ ÍŒŸ¿-«¢œË. |